Informationen für Betroffene nach extremer Belastung und / oder Traumatisierung
Auf dieser Seite möchten wir erste Anlaufstellen, hilfreiche Tipps und weitere Informationen zum Thema Trauma vermitteln.
In unserem Informationsflyer wird kurz und verständlich erklärt, was ein Trauma ist und welche Folgen eine Traumatisierung haben kann. Einfache Tipps und Ideen für den Alltag sollen bei der ersten Stabilisierung helfen. Der Flyer kann kostenlos als PDF heruntergeladen werden:
Stabilisierungsflyer deutsch, überarbeitete Version
Stabilisierungsflyer ukrainisch / Українська
Stabilisierungsflyer russisch / Русский
Stabilisierungsflyer kurdisch/sorani
Das LVR Klinikum in Essen bietet erste Hilfe bei psychischer Belastung, auch für Kinder und Jugendliche. Bei Bedarf können Dolmetscher*innen hinzugezogen werden:
Informationen des LVR Klinikums in Deutsch
Informationen des LVR Klinikums in Ukrainisch/ українською
Informationen des LVR Klinikums in Russisch
In verschiedenen, deutschen Städten gibt es psychosoziale Zentren, die Beratung für traumatisierte Geflüchtete und Folteropfer anbieten. Einen Überblick der verschiedenen Standorte finden Sie hier:
Die Bundespsychotherapeutenkammer hat einen Ratgeber für Eltern von traumatisierten Kindern in verschiedenen Sprachen erstellt:
Elternratgeber in Ukrainisch/ українською
Die Internetseite refugee trauma help bietet Übungen, Materialien und praktische Soforthilfe für traumatisierte Menschen und Helfer*innen in verschiedenen Sprachen:
Talk about it! Empowerment und weibliche* Genitalbeschneidung: Communitybroschüre für betroffene Frauen*
Zusammen mit ehrenamtlichen Peers und Fachkräften aus dem AWO Lore-Agnes-Haus ist diese Broschüre zu den Themen Empowerment und weibliche* Genitalbeschneidung entstanden. Die Broschüre vermittelt Körperwissen und enthält Informationen zu weiblicher* Genitalbeschneidung (FGM/C), Sexualität, Lust und Partnerschaft. Darüber hinaus werden Unterstützungsmöglichkeiten für Betroffene aufgezeigt. Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Englisch.
Sprich darüber! Empowertment und weibliche* Genitalbeschneidung:
Parles-en! Empowerment et excision génitale féminine*:
Talk about it! Female* genital Mutilation/Cutting (FGM/C)