Hand in Hand المساعدة المقدمة للنساء من قبل مشروع يداً بيد

نحن نقدم برامج للمجموعة النساء اللاجئات. بحيث تتم في منزل لور آغنيس ، أو مسكن اللاجئين المؤقت أو رياض الأطفال. هناك بالفعل مجموعة نسائية في لور أغنيس. يمكنك زيارته كل أسبوعين مرة يوم  الجمعة من الساعة 2 حتى الساعة 4 مساءً. جميع اللاجئات هي موضع ترحيب. نحن نتحدث اللغات الألمانية والعربية والكردية. هناك أيضا مجموعة للنساء الحوامل وأمهات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاثة سنوات . تجتمع النساء يوم الجمعة مرة كل أسبوعين  نتحدث في المجموعة اللغة الالمانية ،الفارسية والدارية

Für geflüchtete Frauen* bieten wir Treffen in Gruppen an. Sie finden im Lore-Agnes-Haus, in Übergangswohnheimen oder KiTas statt. Es gibt schon eine Frauen*gruppe im Lore-Agnes-Haus. Sie trifft sich alle zwei Wochen am Freitag um 14:00-16:00 Uhr. Alle geflüchteten Frauen* sind herzlich willkommen. In der Gruppe können wir Deutsch, Arabisch und Kurdisch sprechen. Es gibt auch eine Gruppe für schwangere Frauen und Mütter mit Kindern, die jünger als drei Jahre sind. Die Gruppe findet alle zwei Wochen am Freitag statt. In der Gruppe können wir Deutsch und Farsi / Dari sprechen.                                                                

تتعرف النساء على بعضهن ويتحدثن عن مواضيع مختلفة مثل الحياة في المانيا ، الصحة ، موانع الحمل ،الولادة  وحقوق المرأة

In den Gruppen können die Frauen sich kennenlernen und über verschiedene Themen sprechen – zum Beispiel über das Ankommen in Deutschland, Gesundheit, Verhütung, Schwangerschaft, Geburt und Frauen*rechte.

تقرر النساء بنفسها التحدث عن المواضيع التي تريدها ويمكنهن أيضاً طرح الاسئلة. نحن منفتحون على جميع الثقافات واللغات والجنسيات فكل امراة لاجئة مرحب بها. ونود دعمهم في تقرير مستقبلهم بانفسهم وكيفية الاستفادة من إمكانياتهم الخاصة

Die Frauen* bestimmen, worüber sie gerne sprechen möchten und können Fragen stellen. Wir sind offen für alle Kulturen, Sprachen und Identitäten. Jede geflüchtete Frau* ist willkommen. Wir wollen dabei unterstützen, selbst über die Zukunft zu entscheiden und die eigenen Möglichkeiten zu nutzen.

نتحدث باللغة العربية ،الانكليزية ،الكردية والالمانية بحيث يمكن للجميع ان يفهم ، بحيث لا يتوجب على المراة تحضير معلومات مسبقة .

Wir sprechen Arabisch, Englisch, Kurdisch und Deutsch und sprechen so, dass jede uns verstehen kann. Es muss nichts vorbereitet oder gewusst werden.

كما اننا نزور المجموعات التي تجتمع بشكل دوري متل سيدات الجمعية السورية للثقافة والاندماج

Wir besuchen auch Gruppen, die sich schon regelmäßig treffen wie Frauen Gruppe in Syrishe Kultur und Integration e.v

نقدم استشارة للنساء المصابات بالصدمة النفسية. الصدمة النفسية تعني الاشخاص الذين عاشوا تجارب صعبة . وما يهمنا هو ان يصبحن فيابعد  بوضع جيد حيث تتلقى كل امراة المساعدة من قبل مختصيين ومترجمين

Wir beraten auch Frauen*, die traumatisiert sind. Traumatisiert sein bedeutet, dass man sehr belastende Dinge erlebt hat. Uns ist wichtig, dass es ihnen danach besser geht. Jede Frau kann von einer Fachkraft und einer Dolmetscherin Hilfe bekommen.

نقدم في لورا اغنس هاوس كذلك دورات حول الصحة الجنسية موانع الحمل والثقافة .بحيث يمكن لجميع المجموعات المشاركة فيها  

Im Lore-Agnes-Haus gibt es einen Parcours zu den Themen sexueller Gesundheit, Verhütung und Kultur. Dieser kann von Gruppen besucht werden.